Χορικά από τον «Βράχο» του Τόμας Στερνς Έλιοτ

Ο ατέλειωτος κύκλος ιδέας και δράσης,

Η ατέλειωτη εφεύρεση, το ατέλειωτο πείραμα,

Φέρνει γνώση της κίνησης, αλλά όχι της ηρεμίας,

Γνώση της ταχύτητας, αλλά όχι της σιωπής,

Γνώση των λέξεων, και άγνοια του Λόγου.

Όλη μας η γνώση μας φέρνει πιο κοντά στην άγνοιά μας,

Όλη μας η άγνοια μας φέρνει πιο κοντά στο θάνατο,

Αλλά πιο κοντά στο θάνατο δεν σημαίνει πιο κοντά στο ΘΕΟ.

Πού είναι η Ζωή που χάσαμε ζώντας;

Πού είναι η σοφία που χάσαμε μέσα στη γνώση;

Πού είναι η γνώση που χάσαμε μέσα στην πληροφορία;

Οι κύκλοι του Ουρανού σε είκοσι αιώνες

Μας πάνε πιο μακριά από το ΘΕΟ και πιο κοντά στο Χώμα.

.

[Χορικά από τον ‘Βράχο’, 1: 6-18. T. S. Eliot, Selected Poems. Faber &Faber, London 1954, απόδοση δική μου,(Α. Παπαγιάννης ) τα κεφαλαία είναι του ποιητή]

Πηγή: Λίθοι ιάσπιδες κρυσταλλίζοντες

 Εικόνα από: bhuvana.ru

violet flower smiley